Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian GER-dub

Every line in this pack

The full script, so you know what you are getting into before you press record.

1. 00:05MASACHIKA“Hey Yuki so da bin ich”
2. 00:06YUKI“Eh he he, ach wie schön du bist also tatsächlich gekommen”
3. 00:10MASACHIKA“Klar was gibts den?”
4. 00:12YUKI“Das ist aber ungehobel, bei sowas antwortet man normalerweise, musstest du lange warte tut mir leid”
5. 00:17MASACHIKA“Musstest lange warten tut mir leid”
6. 00:20YUKI“Ja ich habe ewig gewartet”
7. 00:23ALYA“Ihr zwei seit ja sehr dicke”
8. 00:25MASACHIKA“Huh was du bist auch hier Alya?”
9. 00:27ALYA“Ja das bin ich, kann ich leider nicht ändern, lasst euch bloß nicht stören”
10. 00:31MASACHIKA“Wie bitte? He he he, hm na warte Yuki, mhm, und? soll ich euch beim sortieren des Lagers helfen oder was?”
11. 00:40YUKI“Voll treffer”
12. 00:42MASACHIKA“Augh so”
13. 00:43YUKI“Ich wusste das du der Beste für diese Aufgabe bist”
14. 00:46MASACHIKA“Du übertreibst”
15. 00:47YUKI“Sag mal könntest du mir das dort oben bitte runterholen?”
16. 00:51MASACHIKA“Huh, die Brettspiele?”
17. 00:57MASACHIKA“Hier”
18. 00:58YUKI“Danke lieb von dir”
19. 00:59MASACHIKA“Da sind ja sogar Karten Spiele dabei”
20. 01:01YUKI“Die stehen für Schulfeierlichkeiten zu verfügung, als wir vor kurzem die gründung unserer neuen Schülervetretung gefeiert haben, haben wir tatsächlich damit gespielt”
21. 01:09MASACHIKA“Aha und wer hat am Ende gewonnen?”
22. 01:12YUKI“Nun hehe ich schätze der Sieger am diesen Tag war voll ich”
23. 01:17MASACHIKA“Überrascht mich nicht im geringsten”
24. 01:18ALYA“Ihr solltet lieber euere Hände bewegen und nicht euer Mund”
25. 01:21MASACHIKA“Mascha auf unser Haupt”
26. 01:22YUKI“Bitte entschuldige Alisa”
27. 01:27ALYA“Nun, abrati je vnimanie ina minia.”
28. 01:32ALYA“Wot je ja, abrati vnimanie.”
29. 01:37MASACHIKA“Sie nimmt wirklich kein Blatt vor den Mund.”
30. 01:38MASACHIKA“Wie kann sie sowas nur laut sagen?”
31. 01:40MASACHIKA“Hat sie kein Schamgefühl?”
32. 01:42ALYA“Er versteht kein Wort, obwohl ich es so offen sage. hm~”
33. 01:47ALYA“Abrati vnimanie, abrati vnimanie, abrati vze nimanie.”
34. 01:58MASACHIKA“hm~”
35. 02:00YUKI“tuturutu~ da bist du ja endlich, hasst du Alya brav nach Hause gebracht”
36. 02:09MASACHIKA“Was wird das wenn es fertig wird?”
37. 02:10YUKI“Nichts besonderes, ich penn heut hier”
38. 02:12MASACHIKA“Davon weiss ich, aber nix”
39. 02:14YUKI“Tja jetzt schon, aha jaja ist klar, der heisse Typ geht der Heldin Spatzieren.”
40. 02:19YUKI“Dabei sind die doch 100 pro Geschwister.”
41. 02:21YUKI“Die Bruderweibs sind über 9000.”
42. 02:22YUKI“Echt mal, das sieht ja wohl ein Blinder mit Krückstock.”
43. 02:25YUKI“Wie kann das der Protagonistin nicht auffallen?”
44. 02:28MASACHIKA“Und das ausgerechnet von dir.”
45. 02:30MASACHIKA“Ach komm, du behauptest in der Schule doch auch, wir wären Kindheitsfreunde.”
46. 02:35YUKI“Hä?”
47. 02:36YUKI“Das ist ja auch nicht gelogen.”
48. 02:38YUKI“Weißt du überhaupt, was Kindheitsfreunde bedeutet?”
49. 02:40MASACHIKA“Dass man seit der Kindheit miteinander befreundet ist?”
50. 02:43YUKI“Genau, sag ich doch.”
51. 02:45YUKI“Darum sind Geschwister eben auch Kindheitsfreunde.”
52. 02:48YUKI“Gemeinsam sind wir das ultimative Gesamtpaket, ob Weep-Kumpel oder kleine Schwester, alles gilt!”
53. 02:52MASACHIKA“Bescheuerte Interpretation.”
54. 02:54YUKI“Gar nicht, das ist ein Big-Brain-Move.”
55. 02:56YUKI“Außerdem ist Sprache ständig im Wandel.”
56. 03:02YUKI“Momentchen mal, der Kerl, mit dem die Heldin zusammen war, soll wirklich ihr Bruder sein.”
57. 03:07MASACHIKA“Ist doch ein Klassiker.”
58. 03:09YUKI“Aber er hat sie gerade geküsst.”
59. 03:11MASACHIKA“Was, ernsthaft?”
60. 03:12YUKI“Kein Scheiß.”
61. 03:13YUKI“Oha, ist das der Winzest, auf den ich so lange gewartet hab?”
62. 03:16MASACHIKA“Jetzt mach mal halblang.”
63. 03:18MASACHIKA“Das Ganze wäre allerhöchstens dann in Ordnung, wenn die beiden Stiefgeschwister wären.”
64. 03:23YUKI“Du Vollidiot!”
65. 03:24YUKI“Es ballert nur richtig, wenn sie blutsverwandt sind!”
66. 03:35YUKI“Hehe good morning, my brother!”
67. 03:39MASACHIKA“Deinetwegen kann an diesem Morning von Good gar nicht mehr die Rede sein.”
68. 03:42YUKI“Wie undankbar, obwohl dich deine süße kleine Schwester mit so viel Liebe und Zuneigung weckt.”
69. 03:46YUKI“Freu dich lieber.”
70. 03:47MASACHIKA“So ein Schwachsinn, das hier ist doch keine Liebe und Zuneigung.”
71. 03:50MASACHIKA“Das ist ein klarer Fall von HG.”
72. 03:51YUKI“Meinst du meine herrliche Gestalt?”
73. 03:53YUKI“Oh wow, du bist ja so fanat in mich, Bruderherz.”
74. 03:57MASACHIKA“Mit HG meine ich häusliche Gewalt.”
75. 04:00YUKI“Mh, äh, Mann, du Spielverderber.”
76. 04:03YUKI“Dann verstecke ich mich nächstes Mal eben unter deinem Bett und greife nach deinem Bein, sobald”
77. 04:07YUKI“du vorhast, aufzustehen.”
78. 04:09MASACHIKA“Danke für die Ankündigung, ich kann's kaum erwarten.”
79. 04:12MASACHIKA“Und jetzt gehe gefälligst endlich runter von mir.”
80. 04:14YUKI“Wieso denn?”
81. 04:15YUKI“Regt sich da etwas bei dir?”
82. 04:17MASACHIKA“Fresse.”
83. 04:18YUKI“Hm, naja, es war so.”
84. 04:20YUKI“Ich lag heute Morgen mit Masa Chika im Bett und...”
85. 04:22ALYA“Ihr lagt zusammen im Bett?”
86. 04:25ALYA“Was?”
87. 04:26YUKI“Genau.”
88. 04:27YUKI“Und da kam mir plötzlich in den Sinn, dass ich heute eigentlich auch mal etwas anderes tragen könnte als sonst.”
89. 04:32YUKI“Darum habe ich mir dieses Hemd von ihm geliehen.”
90. 04:35ALYA“Ach, was du nicht sagst.”
91. 04:37MASACHIKA“So war das gar nicht.”
92. 04:38MASACHIKA“Die tauchte unangemeldet bei mir zu Hause auf, hat sich in mein Zimmer geschlichen und ist dann”
93. 04:41MASACHIKA“in mein Bett gekrochen.”
94. 04:42ALYA“Ach ja?”
95. 04:43MASACHIKA“Du glaubst mir kein Wort, oder?”
96. 04:45MENSCH“Danke für eure Geduld.”
97. 04:47MENSCH“Dreimal Hölle des Blutsees.”
98. 04:51ALYA“Huh?”
99. 04:52MASACHIKA“Wow, sieht echt gut aus.”
100. 04:54YUKI“Wir sollten essen, bevor die Nudeln matschig werden.”
101. 04:56MASACHIKA“Gute Idee.”
102. 04:56ALYA“HUH? mhm Ja, sicher doch.”
103. 05:02ALYA“mhmhmh”
104. 05:07ALYA“mhmhm”
105. 05:09ALYA“mhhm”
106. 05:13ALYA“pfff, mhmhmh, hhhhhh”
107. 05:22MASACHIKA“Alles in Ordnung, Alja?”
108. 05:24ALYA“huh”
109. 05:25ALYA“ja, das schmeckt echt gut.”
110. 05:32MASACHIKA“Mh, Lecker.”
111. 05:33YUKI“Ja, finde ich auch.”
112. 05:34YUKI“Die Schärfe des Chilis unterstreicht den Geschmack der anderen Zutaten.”
113. 05:39ALYA“omdisoi”
114. 05:41MASACHIKA“Alja, du musst dich echt nicht dazu zwingen, das zu essen.”
115. 05:45ALYA“Was soll das ich habe dir doch gesagt, dass es mir schmeckt.”
116. 05:47MASACHIKA“Aber sie meinte doch gerade, sie hat Schmerzen.”
117. 05:51ALYA“Soltdistji, mama hmmh”
118. 06:00YUKI“Alisa, schmeckt es dir?”
119. 06:01ALYA“Ja, tut es.”
120. 06:04ALYA“Echt richtig lecker.”
121. 06:05YUKI“Es freut mich, das zu hören.”
122. 06:06YUKI“Das heißt denn wohl, du isst auch gerne scharf, nicht wahr?”
123. 06:09YUKI“Ach ja, es gibt hier diese Dämonentränen, mit denen man sein Essen noch nachschärfen kann.”
124. 06:15YUKI“Bitte bedien dich doch, Alisa.”
125. 06:17MASACHIKA“Hey, Yuki, was?”
126. 06:19MASACHIKA“och, Hat sie das etwa geplant?”
127. 06:24ALYA“Ja, gern.”
128. 06:25ALYA“Dann mach ich das.”
129. 06:27MASACHIKA“Tu's nicht, Alia.”
130. 06:28MASACHIKA“Ich finde, die Schärfe ist jetzt schon ziemlich extrem.”
131. 06:30ALYA“Ein Tropfen mehr oder weniger ist doch nicht der Rede wert.”
132. 06:35ALYA“mhmmh ahhh”
133. 06:48ALYA“Ich zieh mich jetzt um.”
134. 06:49ALYA“Sag mir dann, wie's dir gefällt.”
135. 06:50MASACHIKA“Logo.”
136. 06:51ALYA“Ich werd ihn mit einer umwerfenden Modenschau vom Hocker hauen und ihm zeigen, wie toll ich bin.”
137. 06:58ALYA“Kann er da draußen etwa hören, wie ich mich hier drin umziehe?”
138. 07:03ALYA“Aufgepasst!”
139. 07:04ALYA“Halt dich erstmal von hier fern!”
140. 07:05MASACHIKA“Gut, wie du willst.”
141. 07:15ALYA“aughh”
142. 07:25ALYA“Ja steht mir doch ausgezeichnet.”
143. 07:27ALYA“Gut!”
144. 07:29ALYA“Uh, Aber was mache ich, wenn er darauf gar nicht anspringt?”
145. 07:33MASACHIKA“Ja, kann man schon machen.”
146. 07:35ALYA“Ahh”
147. 07:36ALYA“Hm Wenn er sowas wirklich bringen sollte, zeige ich ihm, was ne Faust ist.”
148. 07:43ALYA“hm”
149. 07:44ALYA“Und was sagst du?”
150. 07:47MASACHIKA“Oh wow, das Kleid steht dir richtig gut.”
151. 07:49MASACHIKA“Es unterstreicht deine Eleganz genauso wie deine Weiblichkeit.”
152. 07:54MASACHIKA“Außerdem siehst du darin sogar noch niedlicher aus als ohnehin schon.”
153. 07:57ALYA“Ach echt”
154. 07:58MASACHIKA“Ja klar.”
155. 08:00ALYA“Ich zieh's nächste an.”
156. 08:03ALYA“Wie wo was kleif mich mal einer, der hat mich ja förmlich mit Komplimenten überhäuft.”
157. 08:08MASACHIKA“Scheiße, war das peinlich!”
158. 08:09MASACHIKA“Wieso bringt sie mich eigentlich ständig in so unangenehme Situationen?”
159. 08:14RANDOMS“Bestimmt ein Schülerpärchen.”
160. 08:15RANDOMS“Jung und unschuldig.”
161. 08:18ALYA“Er hat mich niedlich gennant, ich fasse es nicht, mh mh mh”
162. 08:25ALYA“eh eh”
163. 08:26ALYA“Ich hätte nicht gedacht, dass er der Typ ist, der einem Mädchen solche Komplimente macht.”
164. 08:30ALYA“Ich bin Beeindruckt.”
165. 08:32ALYA“Könnte es sein, dass er das gewohnt ist?”
166. 08:38ALYA“Sie hat heute was Burschikoses getragen.”
167. 08:40ALYA“Sag schon wie gefällt dir das hier?”
168. 08:44MASACHIKA“Ich finde, daran siehst du richtig cool aus.”
169. 08:47MASACHIKA“Und da du eher der Elegante als der süße Typ bist, passt dieser Stil meiner Meinung nach echt gut”
170. 08:53MASACHIKA“zu dir.”
171. 08:54ALYA“Ach ja?”
172. 08:55ALYA“Ja, dankeschön.”
173. 08:57ALYA“Dann geht es jetzt gleich weiter.”
174. 08:59MASACHIKA“Oh, das sieht besonders süß aus.”
175. 09:03MASACHIKA“Darin wirkst du richtig erwachsen.”
176. 09:06MASACHIKA“Bild schön.”
177. 09:07MASACHIKA“Bereit für die Berge.”
178. 09:08MASACHIKA“Zucker süß.”
179. 09:11ALYA“Ahhh das ist Musik in meinen Ohren, als nächstes mh mh”
180. 09:19ALYA“Was nehm ich dann.”
181. 09:22ALYA“ech, oh”
182. 09:24ALYA“Ist das womöglich etwas zu gewagt?”
183. 09:26ALYA“Ich bin relativ sicher, er wird mich auch dafür mit Komplimenten überschütten.”
184. 09:33ALYA“Was sagst du dazu?”
185. 09:41YUKI“Oh Alisa wie gewagt?”
186. 09:44MASACHIKA“Kann man wohl sagen.”
187. 09:51ALYA“ah prbalasic”
188. 09:55YUKI“Was hat Alja gesagt.”
189. 09:56MASACHIKA“Dass sie im Erdboden versinken will.”
190. 09:58YUKI“Ha was für”
191. 10:00YUKI“ein tierisches Riesenbaby.”
192. 10:01MASACHIKA“Musst du grad sagen.”